Μπέρτολτ Μπρεχτ: Στρατευμένος στο πλευρό της εργατικής τάξης

Με επιτυχία έγινε η εκδήλωση για τον κομμουνιστή διανοούμενο, τον πολυτάλαντο καλλιτέχνη

Εκδήλωση για τον Μπρεχτ

Εκδήλωση παρουσίασης των πρακτικών του Συνεδρίου της ΚΕ του ΚΚΕ για τον Μπέρτολτ Μπρεχτ, διοργανώνει η Κομματική Οργάνωση Κεντρικής Μακεδονίας του ΚΚΕ, αύριο Τετάρτη 27 Μάη, στις 7 μ.μ., στην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Εκδήλωση για τον Μπέρτολτ Μπρεχτ

Η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας του ΚΚΕ διοργανώνει την Τετάρτη 27/5, στις 19.00, στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ, εκδήλωση παρουσίασης των πρακτικών του Συνεδρίου της ΚΕ του ΚΚΕ για τον Μπρεχτ.

Άννα μην κλαις - Anna, weine nicht (VIDEO)

Αφιερωμένο στους Γερμανούς «εταίρους» μας...

... που «θίγονται», όταν τους θυμίζεις το παρελθόν τους

"Άννα μη κλαις...." σαν σήμερα 14 Αυγούστου 1956 έφυγε από τον "Μικρόκοσμο"....

 ....ο Γερμανός κομμουνιστής ποιητής και δραματουργός Μπέρτολτ Μπρεχτ.

Για τη βία

Όλοι  λένε τ’ ορμητικό ρέμα βίαιο,

μα την κοίτη του ποταμού που το κρατάει

κανείς δεν τη λέει βίαιη.

Η καταιγίδα που λυγίζει τις σημύδες

θεωρείται βίαιη.

Καλά. Και η καταιγίδα που λυγίζει

την πλάτη των εργατών στους δρόμους;

Μπέρτολτ Μπρεχτ

ΑΥΟΙ ΠΟΥ ΑΡΠΑΝΕ ΤΟ ΦΑΪ ΑΠ’ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ….

κηρύχνουν τη λιτότητα.

Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσίματα

ζητούν θυσίες.

Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους

για τις μεγάλες εποχές που θα ‘ρθουν.

Αυτοί που τη χώρα σέρνουν στην άβυσο

λεν πως η τέχνη να κυβερνάς το λαό

είναι πάρα πολύ δύσκολη

για τους ανθρώπους του λαού.

ΜΠΕΡΤΟΛ ΜΠΡΕΧΤ (Απόσπασμα από το ποίημα ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ)

Αντί άλλων σχολίων ...

.....Ενα διαχρονικό ποιήμα του Μπ. Μπεχτ που γράφτηκε το 1939, με το παρακάτω απόσπασμα:

(http://www.youtube.com/watch?v=_E5SVgSCJ9Q)

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά

Θεωρούνε ταπεινό

Να μιλάς για το φαΐ

Ο λόγος; Έχουνε κι όλας φάει

....

Αυτοί που αρπάνε το φαΐ απ’ το τραπέζι

Κηρύχνουν τη λιτότητα

Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσήματα

Ζητάνε θυσίες

Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους

Για τις μεγάλες εποχές που θα’ρθουν

Αυτοί που τη χώρα σέρνουνε στην άβυσσο

Λες πως η τέχνη να κυβερνάς το λαό

Είναι πολύ δύσκολη για τους ανθρώπους του λαού

...

δείχνει πόσο αντιπροσωπευτικό της παρακάτω ανατριχιαστικής προτροπής είναι ...

Ανατριχιαστική προτροπή...

 

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (FAO) βρήκε τη λύση στον εφιάλτη της πείνας που κατατρέχει εκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη: «Τρώτε έντομα»! 

Δεν είναι ανέκδοτο, είναι η προτροπή του Οργανισμού, που παρουσίασε χτες ένα πρόγραμμα για να ενθαρρύνει την εκτροφή σε μεγάλη κλίμακα εντόμων, διαφημίζοντάς τα σαν νοστιμότατη και εξαιρετικά θρεπτική τροφή!

Ο ΟΗΕ, στον οποίο υπάγεται ο Οργανισμός, αφού... είδε κι απόειδε με προγράμματα και κόντρα προγράμματα υποτίθεται για την καταπολέμηση της πείνας, αποφάσισε να συστήσει πιο δραστικές λύσεις. «Το μήνυμά μας είναι: τρώτε έντομα, τα έντομα υπάρχουν σε αφθονία, είναι μια πλούσια πηγή πρωτεϊνών και ιχνοστοιχείων», δήλωσε η Εύα Ούρσουλα Μίλερ εκ μέρους του Οργανισμού κατά την παρουσίαση της έκθεσης στη Ρώμη, ενώ εξειδικεύοντας τις διατροφικές συμβουλές προς τους πεινασμένους του κόσμου πρόσθεσε πως τα έντομα έχουν «υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, λίπη και ιχνοστοιχεία» και «μπορούν να καταναλώνονται ολόκληρα ή σε σκόνη ή σε μορφή πατέ και ενσωματωμένα σε άλλα τρόφιμα».

Εκτός αυτών η εκτροφή εντόμων θα έχει ευεργετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον αφού μπορεί να γίνει σε οργανικά απορρίμματα, όπως για παράδειγμα τα απορρίμματα τροφίμων (!), ενώ τα έντομα χρησιμοποιούν λιγότερο νερό και παράγουν λιγότερα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου απ' ό,τι τα ζώα της κτηνοτροφίας.

πηγή: http://www.rizospastis.gr/story.do?id=7434780&publDate=14/5/2013

Για την αντιγραφή

Δ. Ραπτάκης

Σημείωση: Μας το έστειλε ο ΜΙΜΗΣ

___

Εκείνος που μένει στο σπίτι όταν αρχίζει η πάλη(*)

 Εκείνος που μένει στο σπίτι, όταν αρχίζει η πάλη

κι αφήνει άλλους να αγωνίζονται για τη δική του υπόθεση
αυτός πρέπει να προσέχει: διότι
όποιος δεν μοιράστηκε την πάλη
θα μοιραστεί την ήττα.

Ούτε καν την ήττα αποφεύγει
όποιος θέλει να αποφύγει την πάλη: διότι
παλεύει για την υπόθεση του εχθρού
εκείνος που δεν πάλεψε για τη δική του υπόθεση»

(*)Μπέρτολτ Μπεχτ: 

Πέθανε σαν σήμερα( 14 Αυγούστου) του 1956 από θρόμβωση της στεφανιαίας αρτηρίας της καρδιάς, στο Ανατολικό Βερολίνο. Είχε γεννηθεί το 1898 στο Άουγκσμπουργκ της Βαυαρίας   

6 ΜΑΗ: ΟΛΟΙ ΣΤΙΣ ΚΑΛΠΕΣ. ΟΣΟ ΠΟΙΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΣΟ ΠΟΙΟ ΚΑΛΑ

Αφού είσαι ανθρώπινο πλάσμα
κι ανάγκη σου πρώτη το ψωμί
από τα λόγια τα παχιά
μην περιμένεις τροφή
Γι αυτό εμπρός μαρς αριστερά
είν’ η θέση σου εκεί
στο μεγάλο το μέτωπο της εργατιάς
γιατί εργάτης είσαι κι εσύ
Αφού είσαι ανθρώπινο πλάσμα
σαν σκουλήκι δεν θες να σε πατούν
δεν θέλεις δούλους να 'χεις εσύ
μα ούτε κι αφεντικά
Αφού είσαι εργάτης, εργάτη
το δίκιο σου δεν θα βρεις πουθενά
μονάχη της η εργατιά
κερδίζει την ελευθεριά

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

(Το τραγούδι της ενότητας)

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΗΣ

Τώρα ήρθε η ώρα
για μάχη και για ζωή,
γροθιά μου η γροθιά σου
δίπλα, φίλε στάσου
η πείνα δεν είναι ντροπή.



Όταν σφίξουμε τα χέρια
οι λαοί αυτής της γης
θα γίνει παράδεισος μας
κι αφεντάδες της εμείς.

 

Έχουν ρίξει τη διχόνια

και μας τρώνε οι δυνατοί

δούλος τους εσύ να μένεις

κι αφεντάδες ναν’ αυτοί.

Δούλοι και προσκυνημένοι

βάρη άχρηστα της γης

μαύρη μοίρα τους προσμένοι

σα θα ενωθούμε μεις.

Προλετάριε προχώρα

με τη γνώση πας μπροστά

μονιασμένη κι ενωμένη

θα νικήσει η εργατιά.

Βιάσου, ήρθε η σειρά σου

έμπα και συ στη γραμμή

για να γίνεις ο αφέντης

στη δική σου την πατρίδα

στη δική σου τη ζωή.

Μ.ΜΠΡΕΧΤ

(από την ταινία «Kuhle Wampe” 1932)

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ

Αφού είσαι ανθρώπινο πλάσμα
κι ανάγκη σου πρώτη το ψωμί,
από τα λόγια τα παχιά
μην περιμένεις τροφή.


Γι’ αυτό εμπρός μαρς αριστερά,
είν’ η θέση σου εκεί
στο μεγάλο το μέτωπο της εργατιάς,
γιατί εργάτης είσαι και συ.



Αφού είσαι ανθρώπινο πλάσμα
σα σκουλήκι δεν θες να σε πατούν,
δε θέλεις δούλους να ‘χεις εσύ
μα ούτε κι αφεντικά.

Γι’ αυτό εμπρός μαρς αριστερά,
 είν’ η θέση σου εκεί
στο μεγάλο το μέτωπο της εργατιάς,
γιατί εργάτης είσαι και συ.



Αφού είσαι εργάτης εργάτη
το δίκιο σου δε θα βρεις πουθενά
μονάχη της η εργατιά
κερδίζει τη λευτεριά.

Γι’ αυτό εμπρός μαρς αριστερά,
είν’ η θέση σου εκεί
στο μεγάλο το μέτωπο της εργατιάς,
γιατί εργάτης είσαι και συ.

Μ.ΜΠΡΕΧΤ (1927)

Ο κλέφτης φωνάζει μ' έκλεψαν

Ο κλέφτης φωνάζει: Μ' έκλεψαν!
Ο φονιάς παραπονιέται: Θέλουν να με  σκοτώσουν!
Ο ψεύτης δεν πιστεύει τίποτα.

Αυτός που δε βάζει καθόλου λίπος στο τραπέζει λέει:
Απέναντι χορταίνουν με πέτρες.

ΜΠΕΡΤΟΛΤ  ΜΠΡΕΧΤ

ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ: ΤΟ ΄ΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ

Με ποιον δε θα καθόταν ο Δίκαιος
αν ήτανε να βοηθήσει έτσι το Δίκιο;

Ποιο γιατρικό θα ‘ταν πολύ πικρό
για τον ετοιμοθάνατο;

Τι βρωμιά δε θα ‘κανες
τη βρωμιά για να τσακίσεις;

Αν επιτέλους μπορούσες τον κόσμο μ’ αλλάξεις, δεν θα
καταδεχόσουν να το κάνεις;

Ποιος είσαι;

Βυθίσου στο βούρκο
αγκάλιασε το φονιά, όμως
άλλαξε τον κόσμο: το ‘χει ανάγκη.
.........................................................
(στο τέλος του έργου, ο Χορός συμπληρώνει:)

Χρειάζονται πολλά τον κόσμο για ν’ αλλάξεις:
Οργή κι επιμονή. Γνώση κι αγανάχτηση.
Γρήγορη απόφαση, στόχαση βαθιά.
Ψυχρή υπομονή, κι ατέλειωτη καρτερία.
Κατανόηση της λεπτομέρειας και κατανόηση του συνόλου.
Μονάχα η πραγματικότητα μπορεί να μας μάθει πως
την πραγματικότητα ν’ αλλάξουμε

ΜΠΕΡΤΟΛ ΜΠΡΕΧΤ
(Από το θεατρικό έργο «Η απόφαση»-Die Massnahme-,1930)

Γερμανικό Τραγούδι

Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα, μην κλαίς)
Θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ το μπακάλη.



Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή
(Άννα μην κλαις)
Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.



Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
μέναν όμως δε με βάζουν στο χέρι.


Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.




ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ (1936)

ΣΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΓΙΟΥ

Άμα γεννιέται ένα παιδί,

όλη η φαμίλια του εύχεται έξυπνο να γίνει.

Εγώ που, με την εξυπνάδα μου,

ρήμαξα τη ζωή μου,

ελπίζω ο γιός μου

αγράμματος να μείνει και φτωχός στο πνεύμα.

Έτσι, θα ζήσει γαλήνια κι ωραία

σαν υπουργός της κυβερνήσεως.

(κατά τον Κινέζο ποιητή Su Tung-p’o 1036-1101)

ΑΝ ΜΕΙΝΟΥΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ (Wena das bleibt, was ist)

Αν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι
είσαστε χαμένοι,
Φίλος σας είναι η αλλαγή
η αντίφαση είναι σύμμαχός σας.
Από το Τίποτα
πρέπει να γινούνε τίποτα,
Αυτό που έχετε, απαρνηθείτε το και πάρτε
αυτό που σας αρνιούνται,

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ(1936)

ΣΕ ΣΚΟΤΕΙΝΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ........ (*)

Δε θα λένε: Τον καιρό που η βελανιδιά τα κλαδιά της ανεμοσάλευε.
Θα λένε: Τον καιρό που μπογιατζής τσάκιζε τους εργάτες.

Δε θα λένε: Τον καιρό που το παιδί πετούσε βότσαλα πλατιά στου ποταμού το ρέμα.
Θα λένε: Τον καιρό που ετοιμάζονταν οι μεγάλοι πόλεμοι.

Δε θα λένε: Τον καιρό που μπήκε στην κάμαρα η γυναίκα.
Θα λένε: Τον καιρό που οι μεγάλες δυνάμεις συμμαχούσαν ενάντια στους εργάτες.

Μα δε θα λένε: Ήτανε σκοτεινοί καιροί.
Θα λένε: Γιατί σωπαίναν οι ποιητές τους;

(*)Bertol Brecht (1937)

ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ,ΣΥΜΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΟ (*)

(*)ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ 1938