Δευτέρα 21 Απριλίου 2014

Την Κομοτηνή σε Gumülcine μετέτρεψε τo υπ. Εσωτερικών!


red-arabian-fez_2897821
Σκάνδαλο συνιστά η δημοσίευση στην Τουρκική γλώσσα τριπτύχου κατά της βίας των γυναικών, το οποίο φέρει το λογότυπο του Υπουργείου Εσωτερικών και της Γενικής Γραμματείας ισότητας των δύο φύλων.
Όπως αναφέρει τη ελληνοπομακική ιστοσελίδα www.zagalisa.gr το φυλλάδιο είναι μετάφραση αντίστοιχου φυλλαδίου στα ελληνικά, αλλά στην τουρκική γλώσσα ο μεταφραστής (ποιος είναι άραγε;) έβαλε σκόπιμα και κατά παράβαση της ελληνικής νομοθεσίας την ονομασία της Θρακικής πρωτεύουσας ως Γκιουμουλτζίνε(Gumülcine) και όχι ως Κομοτηνή (Komotini).
Φαντασθείτε μια αντίστοιχη αφίσα στην Τουρκία,όπου το τουρκικό υπουργείο Εσωτερικών να χαρακτήριζε την Κωνσταντινούπολη, όχι ως «Ιstanbul» που την έχουν μετονομάσει οι Τούρκοι αλλά «Konstantinoupoli»! Πόσες ώρες θα έμενε στην θέση του ο ομόλογος του Γ.Μιχελάκη υπουργός Εσωτερικών;
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μας το έστειλε ο ΜΙΜΗΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: