Πέμπτη, 23 Οκτωβρίου 2014

Την γλώτταν μου έδωκαν .....Γαλατσιάνκην

Συνεχίζουμε και σήμερα τις Γαλατσιάνκις λέξεις  (Πηγή μας η εφημερίδα "ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΙΣΤΑΣ" (αρ.φυλ. 15)


βαγιόν (το) = μεγάλο βαρέλι κρασιού που βάζανε μέσα τα πατημένα σταφύλια.
βαγίζου = γέρνω.
βάϊσι = έγειρε.
βαρταλαμίδ (το) = ιδιαίτερη θήκη μέσα στο μπαούλο.
βασταγαριά = μακρύ ξύλο στήριγμα για το φόρτωμα.
βιρέβκα = στραβά, πλάγια.
βόχα = η δυσοσμία.
βούζα = η κοιλιά.
βύρακας   = ρηχή γούρνα με νερό.
βιράνκου (το) = το έρημο, ρημαγμένο.
βιζινές = το  γραμμάριο.
βρανταλίζου = μονολογώ θυμωμένα. (τι ρε έπαθις κι βρανταλίζσ πάλι;)
βασγέστσα = απηύδησα, βαρέθηκα.
βατσίνα =  το εμβόλιο.
βιράν = άνω - κάτω.
βίζιτα = η  επίσκεψη.
βούλα =  η σφραγίδα.
γάνιασα = κουράστηκα. (γάνιασα ώσπου να τουν καταφέρω να πει το ναι)
γανάδα =  η κούραση. (ά μα γανάδα κι αυτήν σήμερα να ξιπιτράεισ΄του χουράφ’).
γαγάτσιασα = δίψασα πολύ. (Φέρι μαρί τ’ πούκλα να πιω λίγο νιρό γιατί γαγάτσιασα)
γκαρκλιάνους   = ο λάρυγγας.
γκατζουριασμένος   = ο καχεκτικός. (Τέτοιους γκατζουριασμένους που είναι τι να τουν βαρέισ)
 γιρουντάει = ορμάει. (εχ’ του νου σ’ γιατί η σκύλους αυτός γιρουντάει)
γιρούτσι = όρμησε. (γιρούτσαν τα γκαβόγρουνα κι έφαγαν του κριθάρ)
γκαλιουρίζου = βλέπω με μισάνοιχτα μάτια. (κάν’ ότι έχει κλειστά τα ματιά αλλά γκαλιουρίζ)
γκαρλίγκα = η γκλίτσα.
γκιβιντίζουμι = υπερηφανεύομαι, το ρισκάρω
γκιρίζ (το) = ο υπόνομος.
γκούκδας   = το βαρίδιο του κανταριού.
γκουρλίζ του γρουν = γκρινιάζει το γουρούνι.
γκαζουλίχναρου (το) = το λυχνάρι πετρελαίου.
γιαράς = η πληγή.
γκρουτσιλούδ (το) = το γουρουνάκι.
γρουνούδ (το) = το γουρουνάκι.
γκαβάδ = τυφλό.
γκρίτζιαλου = το γκρινιάρικο.
γκντώ = σκουντώ (μι κούτσι = με έσπρωξε). (τουν βρίκεις στουν γκρέμουν γκούντσιτουν να γκριμουτσιακστεί)
γκντίνα = ποσότητα νερού.
γαλιάγρα = το (παλιό) ελαιοτριβείο (δίπλα στην Αγία Παρασκευή).
γκριμουστιάνου = η πονηρή.
γάζγα   = μέρος από το στομάχι της κότας.
γαδουρουκλείστρα = λίγο μέρος γης.
γκβαριάσκα = έπεσα.
γιαρμπικίρ = κόκκινο υφάδι νήμα.
γιράνιου = μπλέ.
 ΚΑΤΙΝΑ ΚΟΥΜΠΟΤΗ - ΜΑΤΣΟΥΚΗ 

Τις παρακάτω λέξεις μας τις έστειλε ο συμπατριώτης μας Κουρατζίνος Αθανάσιος από τη Θεσσαλονίκη
αραθύμσα = επεθύμισα
αγγιώνεσαι = προκαλείς
αντιριούμι = ανακατεύομαι
αλάργα = μακριά.
ανεμικόρς = δεν χορταίνει
αρτήρσι = περίσσεψε
ανέγκασε = φύσιξε τη φωτιά
αναμικιόρς = αχάριστος
γιόμα = απόγευμα
γκλιουγκούρς = ανεπρόκοπος, τεμπέλης.
γκαϊλέ = σημασία δεν δίνω
γούβα = λάκκος
γδι = γουδί
βραντανίζ’ = φωνάζει δυνατά.
Εμείς θα περιμένουμε και από τους άλλους συμπατριώτες μας, εντός και εκτός, να μας στείλουν  κι αυτοί   λέξεις και φράσεις  του χωριού μας,τις δικές τους ερμηνείες, παραδείγματα και ότι άλλο αυτοί κρίνουν

Δεν υπάρχουν σχόλια: