Δευτέρα, 27 Οκτωβρίου 2014

Την γλώτταν μου έδωκαν .....Γαλατσιάνκην

Συνεχίζουμε τις Γαλατσιάνκις λέξεις  (Πηγή μας η εφημερίδα "ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΙΣΤΑΣ" (αρ.φυλ. 18) της ΚΑΤΙΝΑΣ ΚΟΥΜΠΟΤΗ - ΜΑΤΣΟΥΚΗ (προηγούμενες ΕΔΩ και ΕΔΩ )

Τις παρουσιάζουμε και εδώ, μετά από 20 κοντά χρόνια, γιατί παρατηρούμε πως η ντοπιολαλιά μας χάνετε σιγά σιγά με τις νέες ορολογίες της σημερινής νεολαίας. Εμείς θα τις κρένουμε και ας μας λένε ό,τι θέλουν. Ο τίτλος που βάζουμε είναι από τον τίτλο που παρουσίαζε τότε η εφημερίδα τις λέξεις.


βότριδα = σκόρος (δες και μόλτσα).
γκβαρουμαζώχκα = έπεσα χάνοντας την ισορροπία μου. (απ’ τν’ αβταλουσύνη τ’                            γκβαρουμαχώχκι κι σακατεύκι).
γκραμπιάρου = η βρωμιάρα, η άπλυτη.
δε στιμάρ = δε λογαριάζει κανέναν. (αυτός είναι τόσο ατσκούριαστος που δε στιμάρ)
δεσ(η) = πρόχειρο φράγμα.
διματκό = σίκαλη που χρησιμοποιείται για να δένουν τα δεμάτια.
δουκίθκα = θυμήθηκα.
δουξατούδ (το) = το κεφαλόσκαλο.
δουξάτους = σάλα, λιακωτό
δρασκλώ = περνώ από πάνω. (αυτός δε του πατάει του στιφάνι τ’ μόνο του δρασκλάει)
ζαβγιάρς   = ζαβολιάρης.
ζαβλακώθκα = ζαλίστηκα, ζάρωσα.
ζαλίμ (το) = ο γάιδαρος.
ζαλκώθκα = φορτώθηκα.
ζαμάρα = το στέλεχος του φρέσκου αρσενικού κρεμμυδιού.
ζαμπαβίσκι = ηρέμησε.
ζαμπόκου = χαμομήλι, εξ ου και χαμολούλουδου και χαμαίμηλον).
ζαπ ( τον έκανα ζαπ = τον συγκράτησα), (αυτός δε ζαπαβίζιτι = αυτός δε συγκρατιέται).
ζαράδ = η ζημιά.
ζαχνιά ή ανάπουδ = μπάτσος με την ανάποδη του χεριού.
ζγκράμπα = λέρα, βρωμιά.
ζγκραμπιάρς = ο βρωμιάρης, ο άπλυτος
ζγώνου = πλησιάζω.
ζέρβους = ο αριστερόχειρας.
ζηλέτ = το πουλόβερ.
ζιαρ = χόβολη, ζεστή στάχτη.
ζλαπ = μικρό άγριο ζώο.
ζμαρακούδ (το) = το παραγινωμένο σύκο.
ζμπιρίλουγους = το νοικοκυριό, οι οικοσκευές.
ζνιχ (το) = ο σβέρκος.
ζντράβλιστρου = το ξύλο που έτριβαν τον φούρνο.
ζντριγούδ = το μπρούτζινο γουδί.
ζούκουσι (του) = το στρίμωξε.
ζουρζουβίλκου = πολύ ζωηρό παιδί, ζημιάρικο.
ζουρλαντίσκα = στεναχωρέθηκα, απελπίστηκα.
ζουρλουμπαντιέρα = η άμυαλη.
θαραπαύκα = ευχαριστήθηκα.
θέρμανε(του) = αρρώστησε.
θιριακλήκ = μεράκι.
θιριακλής = μερακλής.
θιρμασιά = πυρετός.
θιρμός = ζεματιστό νερό.
θκομ = δικό μου.
θληκώνου = κουμπώνω.
θουρώ = βλέπω.
θρασκιάς = ο δυνατός αέρας. βαρδαρίκους.

θύμουσι του σπυρί = ερεθίστηκε.

Δεν υπάρχουν σχόλια: